Ceník

Cena za překlad

Naší cenovou politikou je dopřát kvalitní překladatelské služby široké veřejnosti. Nabízíme proto kvalitní překladatelské služby za rozumnou cenu.

U většiny jazykových kombinací účtujeme cenu za výchozí slovo, méně pak cenu za započatou normovanou stránku. Abychom mohli určit počet slov nebo normovaných stran, a tudíž i celkovou cenu překladu, je třeba zaslat k nezávazné cenové nabídce konkrétní text k překladu.

Co se bere v potaz?

Při stanovení ceny se klade důraz jednak na počet slov (případně na počet normovaných stran), na termín vyhotovení překladu a jednak na formát výchozího textu. Například dokument dodaný v editovatelném formátu MS Word nevyžaduje při zpracování žádný dodatečný čas vynaložený na přípravu textu k překladu, jako je tomu například u formátu PDF. Překlad, který potřebujete obratem ruky zpět, bude stát jinou částku než překlad, který má být vyhotoven ve standardním termínu.

Pokud si přejete získat informace o ceně, kontaktujte nás na telefonním čísle +420 773 970 779, případně přímo odešlete text k nezávaznému stanovení ceny na e-mail info@nvfagency.cz.
Nezbytné informace obdržíte již do 30 minut od přijetí poptávky.

Jaké informace uvést při poptávce?

• z jakého a do jakého jazyka si přejete překlad přeložit
• termín vyhotovení překladu (pokud žádný nestanovíte, bude zaslána nabídka na standardní termín vyhotovení)
• zvláštní požadavky k překladu
• pokud se jedná o překlady se specifickou interní terminologií, nejlepšího výsledku společně dosáhneme, pokud nám tuto terminologii dodáte
• pokud se v textu vyskytují interní zkratky, uveďte prosím, co znamenají
• pokud je překlad určen k publikaci, nezapomeňte tuto informaci sdělit již při zaslání překladu

Cena za tlumočení

Standardní minimální účtovanou jednotkou je půlden (4 hodiny tlumočení) nebo den (8 hodin tlumočení). V ojedinělých případech se může účtovat i po započatých hodinách.

Při tlumočení jsou hlavními aspekty termín a délka tlumočení, povaha tlumočení a dostupnost tlumočníka.

Jaké informace uvést při poptávce?

• z jakého a do jakého jazyka potřebujete zajistit tlumočení
• čas a místo konání tlumočení
• odhadovaná délka tlumočení
• určit, zda se jedná o konsekutivní, simultánní tlumočení či o šušotáž
• téma, které se má tlumočit
• ideální je v předstihu dodat dokumenty vztahující se k tlumočení
   

Naši klienti